Sonja Kitanovska-Kimovska is a translator and Associate Professor of English and Translation at the Department of Translation and Interpreting at Ss Cyril and Methodius University (UKIM) in Skopje. Sonja has earned her MPhil degree in English and Applied Linguistics from Cambridge University, UK, as a Chevening Scholar, and a PhD in Translation from UKIM. She has extensive experience in specialized translation (mainly in legal, business, medicine, marketing and IT/Telecom) and is an authorized court translator with the Ministry of Justice of the Republic of North Macedonia. She has published a book on the translation of style (based on a corpus of Shakespeare’s plays and their Macedonian translations) and a number of scholarly research articles. Her research interests include translation and style, translator training and the translation profession.
